Ments meg (Rette mich)
gyere �s ments meg

el�sz�r egyed�l a b�v�hely�nk�n
m�g l�tom a nev�nk a falon �s let�rl�m
mindent meg akartam veled osztani
mi�rt l�pt�l le?
gyere vissza vigy�l magaddal

gyere �s ments meg el�gek bel�lr�l
gyere �s ments meg n�lk�led nem megy
gyere �s ments meg
ments meg
ments meg

az �lmaink nem voltak igazak �s minden k�nnycsepp hazug*
mondd hogy ez nem igaz mondd most nekem
tal�n meghallod valahol
n�lad el�sz�r a r�di�b�l
hallasz nem hallasz engem

gyere �s ments meg el�gek bel�lr�l
gyere �s ments meg n�lk�led nem megy
gyere �s ments meg
ments meg
ments meg

m�g l�tom a nek�nk
�s let�rl�m
az �lmaink nem voltak igazak �s minden k�nnycsepp hazug*
hallasz nem hallasz engem

gyere �s ments meg
ments meg
gyere �s ments meg el�gek bel�lr�l
gyere �s ments meg n�lk�led nem megy
gyere �s ments meg
ments meg
ments meg
ments meg
ments meg

Ord�ts! (Schrei!)

fel�llsz
�s megmondj�k
hova kell menned
ha ott vagy
azt is hallhatod
hogy mit kell gondolnod
K�sz
Ez m�r megint
Egy isteni nap volt
Nem mondasz semmit
�s senki nem k�rdez
Hogy m�gis mit akarsz?

nem nem nem ne nem nem ne nem
nem nem nem ne nem nem ne nem

Ord�ts!
Am�g �nmagad nem leszel
Ord�ts!
�s ha ez az utols�
Ord�ts!
Akkor is ha f�j
Ord�ts ahogy csak b�rsz (x2)

figyelj oda
minden�tt eg�rfog�k lesnek r�d

�lj a m�sodpercnek

m�t�l a napok fele olyan hossz�ak
nevetni semmin sem lehet m�r
a tegnap 100 000 �ve volt
a holnapot senki sem ismeri
m�t�l az �r�t visszasz�ml�l�sra cser�lt�k
a nap �jjel is s�t
bocs, csak �pp elgondolkodtam,
de erre most t�nyleg nincs id�
nincs id�
nincs id�
nincs id�
nincs id�!

�lj a m�sodpercnek (Leb’ die Sekunde)
itt �s most
fogd szorosan
�lj a m�sodpercnek
itt �s most fogd
fogd szorosan
k�l�nben elillan!
k�l�nben elillan!

M�t�l minden nap egy �j vil�g
a bolyg�kat ki�rus�tj�k
az eg�sz galaxist lecsendes�tik
�s az id� gyors�tott �tvonalon* sz�guld
s.zard le a tegnapot �s figyelmeztesd magad a m�ra
miel�tt elfelejtetted
bocs, csak �pp elgondolkodtam,
de erre most t�nyleg nincs id�
nincs id�
nincs id�
nincs id�
nincs id�!

�lj a m�sodpercnek
itt �s most
fogd szorosan
�lj a m�sodpercnek
itt �s most fogd
fogd szorosan
k�l�nben elillan!

bridge:
rohan az id�
az id� rohan
az id� rohan
�ll�tsd meg!
az id� rohan (x6)

ref.
�lj a m�sodpercnek
itt �s most
fogd szorosan
�lj a m�sodpercnek
itt �s most fogd
fogd szorosan
k�l�nben elillan!

k�l�nben elillan
rohan az id�
fogd er�sen!

A Monszunon kereszt�l (Durch den Monsun)

az ablak nem ny�lik ki t�bbet
bel�l veled van tele minden de nagy az �ress�g
�s el�ttem kihuny az utols� gyertya.
egy �r�kk�val�s�g �ta v�rok, v�gre elj�tt a pillanat
odakint el�j�nnek a fekete felh�k

kereszt�l kell jutnom a monszunon
a vil�g m�g�
az id� v�gezet�ig ahol m�r enm esik az es�
a viharral szemben, a szakad�k sz�l�n
�s ha nem b�rom tov�bb, arra gondolok
egyszer majd egy�tt futunk
a monszunon kereszt�l

akkor minden j� lesz

egy f�lhold els�llyed el�ttem, nemr�g m�g n�lad volt
�s t�nyleg megtartja amit �g�rt
tudom, hogy megtal�llak
hallom a neved az ork�nban
m�g er�sebben gondolok r� nem tudok hinni

kereszt�l kell jutnom a monszunon
a vil�g m�g�
az id� v�gezet�ig ahol m�r enm esik az es�
a viharral szemben, a szakad�k sz�l�n
�s ha nem b�rom tov�bb, arra gondolok
egyszer majd egy�tt futunk
mert egyszer�en nem tudunk m�r meg�llni
a monszunon kereszt�l

hey

hey

kereszt�lverekszem magam az er�k�n
em�g� az ajt� m�g�
megfogom �ket verni
�s akkor elvezetnek hozz�d

akkor minden j� lesz
akkor minden j� lesz
minden j� lesz
minden j�

kereszt�l kell jutnom a monszunon
a vil�g m�g�
az id� v�gezet�ig ahol m�r enm esik az es�
a viharral szemben, a szakad�k sz�l�n
�s ha nem b�rom tov�bb, arra gondolok
egyszer majd egy�tt futunk
mert egyszer�en nem tudunk m�r meg�llni
a monszunon kereszt�l
a monszunon kereszt�l

akkor minden j� lesz
a monszunon kereszt�l
akkor minden j� lesz

Az utols� nap (Der letzte Tag)

Most �jra itt vagyunk
N�lad a h�ztet�n
Az eg�sz vil�g ott lent
T�lem v�get �rhet ma �jjel
Utolj�ra vagyunk egy�tt
N�lad �pp csak elkezd�d�tt

(ref)
Ha ez a nap az utols�
K�rlek, ne mondd el
Ha ez a v�gzet�nk
Ne mond el – m�g ne

Tal�n m�r m�snap van
Mikor minden �ra �ll
Ahol a horizontnak v�ge van
�s minden �lom aludni megy
Utolj�ra vagyunk egy�tt
N�lad �pp csak elkezd�d�tt

(ref)
Ha ez a nap az utols�
K�rlek, ne mondd el
Ha ez a v�gzet�nk
Ne mond el – m�g ne

Ez az utols� nap, ez az utols� nap
Ez az utols� es� n�lad fenn a tet�n
Ez az utols� �ld�s �s az utols� �jjel�nk
A v�gzet�nk m�r elkezd�d�tt
Mindegy, hiszen egy�tt vagyunk

(ref)
Ha ez a nap az utols�
K�rlek, ne mondd el
Ha ez a v�gzet�nk
Ne mond el – m�g ne
Ha ez a nap az utols�
K�rlek, ne mondd el

Te ha te maradsz, akkor meghalok
Ne mondd el – m�g ne
…Ez az utols� nap

Engedjetek ki innen (Lass un heir raus)

�dv�z�llek az �lmunkban – a tilt�sok tiltva vannak
N�metorsz�gnak szt�rra van sz�ks�ge, �s nem tot�l h�ly�kre
Teljesen mindegy, ha valami ellene sz�l – nem �rdekel

(ref)
Engedjetek ki innen – oda akarunk be
Az �lmunkban els�nek lenni
Ne tartsatok f�l – ez az �lmunk
Itt minden megengedett – ha akartok
K�zben n�zhettek

Minden nap szabadon v�lasztani – elhagytuk az utatokat
Az �let marad�k�t n�lk�l�nk elronthatj�tok
�s ha az eg�sz vil�g ellene sz�l – nem �rdekel

(ref)
Engedjetek ki innen – oda akarunk be
Az �lmunkban els�nek lenni
Ne tartsatok f�l – ez az �lmunk
Itt minden megengedett – ha akartok
K�zben n�zhettek

Fi�banda vagyunk, �s castingolva is
�s j�v� ny�ron majd fel is oszlunk
N�gy kis �lomba a faladon
�s m�snap m�r el is �getted a posztereket
�s a k�vetkez�k vannak a kezedben

Ha semmi sem megy t�bb� (Wenn nichts mehr geht)

Senki sincs t�bb�, aki t�nyleg ismer
A vil�gom �pp �sszet�rik,
K�zben fut a „happy end”
Nem k�ne miattad s�rnom
Tudom, nem vagyunk halhatatlanok
De egyszer azt mondtad

(ref)
Ha semmi sem megy t�bb�
Angyal leszek, csak neked
�s megjelenek neked minden �jszak�n
�s akkor elrep�l�nk, messze innen
�s t�bb� nem vesz�tj�k el egym�st

Am�g el�sz�r megjelensz nekem
Arra gondolok, hogy fentr�l
A felh�kkel egy�tt s�rsz �rtem
V�gtelen sok�ig v�rok r�d
De m�gsem olyan v�gtelen
Mert egyszer azt mondtad

(ref)
Ha semmi sem megy t�bb�
Angyal leszek, csak neked
�s megjelenek neked minden �jszak�n
�s akkor elrep�l�nk, messze innen
�s t�bb� nem vesz�tj�k el egym�st

Csak gondolj r�m, �s l�tod
Az angyalt, ki melletted rep�l
Csak gondolj r�m, �s l�tod
Az angyalt, ki melletted rep�l

�n nem �n vagyok (Ich bin nich’ ich)

A szemeim �lmosan n�znek r�m �s nem �reznek vigaszt
Nem tudom magam tov�bb n�zni, �ntelen vagyok
Semmit, ami valaha itt volt, nem tal�lok magamban
Minden elt�nt, mintha �r�let lenne

(ref)
L�tom magam egyre jobban elt�nni
Nem �n vagyok, ha nem vagy itt velem
Egyed�l vagyok
�s ami m�g maradt bel�lem, az nem akarok lenni
Odakinn ferd�n l�g az �g
A falon meg a b�cs�leveled
Nem �n vagyok, ha nem vagy itt velem
Egyed�l vagyok

T�bb� nem tudom, ki vagyok, �s hogy mi fontos m�g
Ez mind valahol van, ahol te nem vagy
N�lk�led az �jszak�n kereszt�l
M�r semmit nem tal�lok magamon

(ref)
Mit tett�l velem, l�tom magam egyre jobban elt�nni
Nem �n vagyok, ha nem vagy itt velem
Egyed�l vagyok
�s ami m�g maradt bel�lem, az nem akarok lenni
Odakinn ferd�n l�g az �g
A falon meg a b�cs�leveled
Nem �n vagyok, ha nem vagy itt velem
Egyed�l vagyok

Lassan felold�dom, m�r nem maradok ki
Egyszer�en nem tudlak ki�zni magamb�l
Mindegy, hol vagy, gyere �s ments meg
Nem �n vagyok, ha nem vagy itt velem

Fiatal, de m�r nem szem�rmes (jung und nicht mehr jugendfrei)

Mindig pontosan keltem
�s elhaszn�lj�tok, amit n�lunk lehet
L�tok valamit, amit te nem
N�zd, mi van a dzsekinken
Bocs, de rossz helyen �llsz,
�s nek�nk itt el kell menn�nk

(ref)
Fiatalok vagyunk, de m�r nem szem�rmesek
Sajn�lom, tudom, m�g nem k�ne
De m�r elkezd�nk �lni
Fiatalok vagyunk, de m�r nem szem�rmesek
A sz�mol�saitok nem j�ttek be vel�nk
M�r elkezd�nk �lni

Mindig egyenesen el�re n�ztek
Nem l�tt�tok, hogy j�v�nk
Hall� van egy kis probl�m�tok
Mert a vezet�st �tvessz�k
Bocs, de rossz helyen �llsz
�s nek�nk el kell menn�nk

(ref)
Fiatalok vagyunk, de m�r nem szem�rmesek
Sajn�lom, tudom, m�g nem k�ne
De m�r elkezd�nk �lni
Fiatalok vagyunk, de m�r nem szem�rmesek
A sz�mol�saitok nem j�ttek be vel�nk
M�r elkezd�nk �lni
Fiatalok vagyunk, de m�r nem szem�rmesek (x3)

Mindig azok vagyunk, amire �pp nincs sz�ks�g
Ez szomor�
De most m�r nem �rdekel

(ref)
Fiatalok vagyunk, de m�r nem szem�rmesek
Sajn�lom, tudom, m�g nem k�ne
De m�r elkezd�nk �lni
Fiatalok vagyunk, de m�r nem szem�rmesek
A sz�mol�saitok nem j�ttek be vel�nk
M�r elkezd�nk �lni
Fiatalok vagyunk, de m�r nem szem�rmesek (x3)

Az akaratom ellen�re (Gegen meinen willen)

Hogy k�ne, hogy menjen
M�r nem n�ztek egym�sra
�s azt hiszitek, nem veszem �szre
Most hova menjek,
Mit gondoltatok
Mondj�tok az arcomba,
Hogy mi�rt t�rik most minden �ssze
Kik�sz�l�k t�le

(ref)
Akaratom ellen�re van
Minden �rtelem ellen�re
Mi�rt kell most szak�tonotok
Neveteket megv�ltoztatni
A mi v�g�nk m�r ittvan
�s nem mondj�tok el�ttem
Ut�llak titeket �rte
Ellene – ellene vagyok

M�r elfelejtett�tek, milyen volt egyszer?
M�r el�gett�tek a k�peinket?
Deszk�kat dob�lok az ajt� el�
Besz�gezem az ajt�kat
L�tnotok kell, hogy t�bbet nem tudok
Nem k�rek t�bbet a ti vil�gotokb�l
Kik�sz�l�k t�le

(ref)
Akaratom ellen�re van
Minden �rtelem ellen�re
Mi�rt kell most szak�tanotok
Neveteket megv�ltoztatni
A mi v�g�nk m�r itt van
�s nem mondj�tok el�ttem
Ut�llak titeket �rte
Ellene – ellene vagyok

Sp�rolj�tok meg a hazugs�gaitokat
Nem akarok �ket t�bb� hallani
A szerelem utols� marad�k�ra nem kell megesk�dn�t�k
Nem akarok tov�bb zavarni
Kik�sz�tetek
Az akaratom ellen�re

(ref)
Akaratom ellen�re van
Minden �rtelem ellen�re
Mi�rt kell most szak�tanotok
Neveteket megv�ltoztatni
A mi v�g�nk m�r itt van
�s nem mondj�tok el�ttem
Ut�llak titeket �rte
Ellene – ellene vagyok

Bar�tok maradnak (Freunde bleiben)

Az vagy, aki nem szeretn�k lenni
Ink�bb halott lenn�l mint Bill
Nyald ki – k�sz nem fontos
Nem tudom, mi az,
Ami �gy felh�z, ha itt vagy
Seg.gfej – ne vedd t�l szem�lyesen
Nem besz�lek olyan h�lyes�get, mint te
Nem azokra az egy�ttesekre bukok, mint te
Nekem ez j� �gy,
Csak ezt az egy valamit tedd meg nekem:

(ref)
K�rlek, ne maradjunk t�bb� bar�tok
Egyszer�bb, ha ki nem �llhatjuk egym�st
Soha meg nem egyezni, az jobb
Mint folyton egym�snak nyalni
K�rlek ne maradjunk t�bb� bar�tok
Ez neked is j� �gy – vagy nem

Olyan emberek n�lk�l, mint te meg �n
Unalmas lenne
Minden nap l�tnom kell t�ged
A t�bbieknek meg meg�rteni
Te vagy a legj�fejebb a tot�l h�ly�k k�z�tt
B�rkark�t� �s tetov�l�s
Mami mindent megenged
Cser�be papa hossz� als�nadr�gjait hordod
Nem hordok olyan h�lyes�geket, mint te
Nem azokra a csajokra bukok, mint te
Nekem j� ez �gy,
Csak ezt az egy valamit tedd meg nekem

(ref)
K�rlek, ne maradjunk t�bb� bar�tok
Egyszer�bb, ha ki nem �llhatjuk egym�st
Soha meg nem egyezni, az jobb
Mint folyton egym�snak nyalni
K�rlek ne maradjunk t�bb� bar�tok
Ez neked is j� �gy – vagy nem

Olyan emberek n�lk�l, mint te meg �n
Unalmas lenne
Ne tegy�l �gy, mint aki kedves
Mert kapni fogsz t�lem
M�g lenne egy j�sz�v� javaslatom a sz�modra:

(ref)
K�rlek, ne maradjunk t�bb� bar�tok
Egyszer�bb, ha ki nem �llhatjuk egym�st
Soha meg nem egyezni, az jobb
Mint folyton egym�snak nyalni
K�rlek ne maradjunk t�bb� bar�tok
Ez neked is j� �gy – vagy nem
K�rlek, ne maradjunk t�bb� bar�tok
Egyszer�bb, ha ki nem �llhatjuk egym�st
Soha meg nem egyezni, az jobb
Mint folyton egym�snak nyalni
K�rlek ne maradjunk t�bb� bar�tok
Ez neked is j� �gy – vagy nem

Olyan emberek n�lk�l, mint te meg �n
Unalmas lenne

V�gtelens�g (Unendlichkeit)

A meleg elvisz a v�gtelens�gig
Minden elsodr�dik mellett�nk
A holdf�nyben m�r csak mi ketten vagyunk
A v�gtelens�g m�r nincs messze
A v�gtelens�g most m�r nincs messze
Itt az id� a k�vetkez� �r�kk�val�s�gra
�r�kre van minden, ami megmarad nek�nk
A horizonton kereszt�l az �g mellett
A v�gtelens�g m�r nincs messze
A v�gtelens�g most m�r nincs messze

TELJES FORD�T�S: Laguna